NEW POST

只今、BORO継ぎ刺し中 - Sowing Now -

ちくちく、ちくちく、ちくちく
- chiku chiku chiku chiku -

いよいよ11/13日から始まる -
池晶子BORO継ぎ刺し展にむけて

只今、この"大物"をちくちくしております

- Now, Akiko Ike is sowing the huge cloth for the sake of Ike's exhibition in 11/13 -16 -

d0331820_1530914.jpg




ようやく残り3分の1程になりました
毎日毎日、ちくちくちくちく

鶴の裏には藍染めの古い"おむつ"をあてて刺しています

- Every day Ike sowing this one -
-As a result, about two-thirds was over at last-

-A crane is drawn on the cloth-
-She sew an old diaper on the other side of the cloth -

d0331820_15563970.jpg




d0331820_1541734.jpg


藍染めの、青がとてもきれいです

そして、すごい量です

-The blue is a thing by the indigo dyeing-
-It is great quantity-


d0331820_162238.jpg



それでも写真では伝わらない迫力があります

是非、実際に見にきて下さい

-Do not come with the photograph; is powerful-
-You want to really see it -

「池晶子BORO継ぎ刺し展+みんなでチクチク展覧会」2014
11/13㊍-16㊐
10:00-16:00(16日は、14:00まで)
会場/朝日酒造 松籟閣syourai-kaku(国指定有形文化財)
新潟県長岡市朝日880-1 / tel.0258-92-318

「 Ike's exhibition 2014」
2014/11/13-16
10:00 - 16:00 (Only on 6th until 14:00)
Place/ Asahi Syuzou - Syourai-kaku
880-1, Asahi, Nagaoka-shi, Niigata /tel.0258-92-318
[PR]
by borotugisashi | 2014-11-08 15:26 | BORO継刺し

新潟市医学町通り、にいがた「銀花」というギャラリーで、BOROを継ぎ合わせ、チクチク刺す、日日 Niigata City is, in the gallery of Niigata "Ginka", and pieced together the BORO, chiku-chiku, day


by borotugisashi