NEW POST

オーストラリアより、3 ヌーサ その2 

おーるど じゃぱにーず いんでぃこ だ-い 。。。
Old Japanese indigo dye 。。。

d0331820_23481551.jpg

正しくは、
Old indigo dyeing of Japan(日本の古い藍染め)
らしい。。。




とにかく、英語がわからないもので、
わかる言葉だけならべてみる。。。
解って頂けているかは、。。。
。。。。。。
会場の建物内には
みなさんがつくられた作品なども展示されている
d0331820_7255562.jpg

1階には、陶の工房と展示スペースも。。。
d0331820_7302952.jpg

今日は、お隣の会場では、ペイントの教室が。。。
d0331820_730459.jpg

最初に、作るものの説明とちくちくの紹介。。。
d0331820_23484530.jpg

通訳、そしてアシスタントもひきうけて下さった
オーストラリア在住のひろえさん。。。
d0331820_7252392.jpg

今回、最初の予定より参加人数が増えたりして
d0331820_7285481.jpg

いちを、制作ガイドのようなものも、見本もいくつか事前に用意したのだが
d0331820_2348369.jpg

みなさん、パッチワークのベテラン&こちらも不慣れで、最初はたいへんでした。。。
d0331820_23475616.jpg

しかし、皆々様のおかげ、ほとんど時間に完成!!
d0331820_23474249.jpg

みなさんご協力、ありがとうございました!
d0331820_7191786.jpg

別れをおしみつつ?、会場をあとに。。。
[PR]
by borotugisashi | 2015-09-17 01:17 | BORO継刺し

新潟市医学町通り、にいがた「銀花」というギャラリーで、BOROを継ぎ合わせ、チクチク刺す、日日 Niigata City is, in the gallery of Niigata "Ginka", and pieced together the BORO, chiku-chiku, day


by borotugisashi